|
|
| | Traduction de la lettre de Cameco Corporation |
|
|
| 
|
|
Cameco Corporation
2121-11th Street West, Saskatoon, Saskatchewan, S7M 1J3 Canada
Tel: (306) 956-6285 Fax: (306)956-6302
GERALD W. GRANDEY
Président et chef de la direction
Le 15 juillet 2003
Monsieur Shawn Ochitwa
ITT Flygt
#10, 3111 Millar Avenue
Saskatoon, SK S7K 6N3
Monsieur,
Merci à ITT Flygt de son soutien lors du désastre à la mine McArthur River
Comme vous avez pu le lire dans les journaux, la mine de la rivière McArthur et l’usine de traitement de Key Lake, toutes deux exploitées par Cameco, ont pu reprendre leur activité. Les autorités de réglementation ont en effet approuvé le redémarrage le 30 juin, et le premier wagon de minerai extrait de la rivière McArthur a été livré à Key Lake le 1er juillet, le jour de la fête du Canada – pratiquement un mois en avance par rapport au scénario le plus favorable prévu après l’inondation de la mine survenue au début du mois d’avril.
Cela n’aurait pas été possible sans les efforts extraordinaires d’ITT Flygt et de ses employés. La formule «Que peut-on faire pour vous aider?» a été l’une des questions les plus fréquemment posées par nos contractants et fournisseurs ces trois derniers mois.
Partout dans le pays, et même partout en Amérique du nord, les gens ont uni leurs efforts. Cette synergie s’est traduite par une créativité dans la résolution des problèmes, qui nous a permis de gérer la crise immédiate et d’élaborer un plan d’action à long terme… en équipe.
ITT Flygt a joué un rôle clé dans cet effort, et nous tenons à vous remercier pour la livraison des pompes Flygt.
Nous avons apprécié votre aide pendant les derniers mois et nous espérons perpétuer notre collaboration.
Veuillez accepter, Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées.
Gerald W. Grandley
|
|
|
|
|
| ![]()
| ![]()
|
|
Accueil
