|
|
| | Le canal d'oxydation de Middleton fait peau neuve |
|
|
| 
|
|
|
Grâce au nouveau système d’aération Floget de Flygt
La station d’épuration des eaux d’égout de la municipalité de Middleton est située au cœur de la vallée de l’Annapolis, en Nouvelle-Écosse (Canada). Voilà 35 ans que ses opérateurs exploitent un canal d’oxydation équipé de deux systèmes d’aération avec brosses pour fournir de l’oxygène et assurer l’écoulement.
|
Un défi à relever
Son problème immédiat concerne les aérateurs à brosse vieux de plus de 35 ans, un des deux équipements qui sont déjà tombés en panne. Lorsqu’elle survole les technologies en usage dans le domaine, la municipalité constate qu’il existe d’autres solutions.
Le directeur des Travaux publics, Clayton McMurtry, fait donc appel à une équipe de conseillers techniques pour étudier les solutions de modernisation du système d’aération de la station d’épuration. Les techniciens se rendent vite compte que, en plus du vieillissement, les aérateurs présentent d’autres problèmes. Le premier a trait à la maintenance : les équipements sont très exigeants en main-d’œuvre, entre autres quand il s’agit de l’entretien des roulements à billes. De plus, les rotors sont très bruyants, ce qui incommode parfois les résidents, et l’exploitation des équipements est difficile l’hiver, car ils ont tendance à geler. Enfin, il faut renforcer la sécurité de l’opérateur par l’adoption des technologies actuelles. Le personnel municipal et l’équipe de conseillers examinent les options suivantes : 1) le remplacement du système existant par des brosses neuves ou remises à neuf, 2) l’installation d’aérateurs à hélice flottants, 3) l’installation du système d’aération Floget fabriqué par Flygt.
|
La solution
L’équipe de conseillers définit les paramètres suivants : charge organique de 300 kg de DBO par jour, poids de matières en suspension de 250 kg/j et charge ou écoulement hydraulique dans le circuit de 3640 m3/j. Le taux de transfert d’oxygène nécessaire est de 660 kg/j, incluant un facteur de sécurité de 1,5 et un OTRF/SOTR de 0,57 (OTRF= Taux de transfert d’oxygène réel/SOTR = Taux de transfert d’oxygène standard). La vitesse de passage dans le canal devra être maintenue à 0,4 m/s.
|
La municipalité opte pour le système Floget Flygt, avec deux pompes NS 3152 MT dotées d’un éjecteur 117-150. Clayton McMurtry et la Ville sont très satisfaits de la vitesse de transfert d’oxygène et de la facilité de maintenance du système Floget.
Autre aspect positif : ces équipements sont très silencieux par rapport aux aérateurs à brosse, et le système Floget génère moins de matières pulvérisées. La municipalité a également la possibilité d’utiliser les pompes «N» comme équipements de secours dans les stations de pompage existantes.
Nous tenons à remercier M. Clayton McMurtry, de la Ville de Middleton, M. Tom Austin, d’ABL Environmental Engineering, et M. Jim Wilcox, de SGE Acres.
Pour tous renseignements, communiquer avec
Ian Paton, Flygt, Halifax au (902) 450-1177
|
|
|
|
|
| ![]()
| ![]()
|
|
Accueil
