|
| | Essai hydrostatique d'un réservoir de 106 millions de litres |
|
|
| 
|
|
Des pompes Bibo et une génératrice s'acquittent de cette tâche
North Atlantic Refining Limited (NARL) exploite une raffinerie pétrolière près du petit village de Come by Chance, dans la baie de Plaisance (Terre-Neuve). Dans cette usine construite en 1972, l'entretien préventif nécessite de mettre hors service les réservoirs de stockage afin de les inspecter et d'y effectuer d'éventuelles réparations.
Le défi
Le réservoir de pétrole brut n°102 était en cours de réhabilitation depuis plus d'un an et le gestionnaire de projet de NARL s'inquiétait au sujet de l'essai hydrostatique à effectuer avant la fin de l'année. En effet, on utilise normalement dans ce cas le circuit d'eau douce de la raffinerie, mais l'été 2003 ayant été exceptionnellement sec, les 106 millions de litres d'eau nécessaires auraient totalement épuisé les réserves, laissant l'usine sans eau pour la lutte contre les incendies.
|
La solution
Il a donc été décidé de remplir le réservoir d'eau de mer pompée dans la baie de Plaisance; après l'essai, l'eau serait retournée à la mer également au moyen de pompes. Dès réception des approbations nécessaires du ministère de l'Environnement, on a demandé aux ingénieurs de Flygt d'aider à la sélection de l'équipement. Une analyse du chemin critique de la remise en service du réservoir suggérait de prévoir 20 à 25 jours pour exécuter l'opération.
Avec une tête statique de 30 mètres et une distance d'environ 500 mètres de la pompe à l'entrée du réservoir, les ingénieurs ont sélectionné deux pompes de drainage Flygt BS-2250 avec roue 434. Le débit de pompage devait être de 128 L/s avec une hauteur de tête dynamique de 54 mètres, soit un temps de remplissage de 7 à 8 jours. Les pompes devaient être alimentées par une génératrice de 150kW installée à proximité de la plage.
Chacune des pompes a été suspendue à un module de flottation PFM 1150 mouillé à distance de la plage, puis reliée au réservoir par une conduite de refoulement de 8po Oroflex 20 avec clapets antiretour HDL au réservoir. On a également décidé de monter des clapets antiretour supplémentaires sur les conduites près de la plage, afin d'empêcher la perte d'eau en amont dans l'éventualité d'une panne électrique. Des robinets-vannes de dérivation ont également été ajoutés à cet endroit pour faciliter le drainage du réservoir.
Afin de drainer celui-ci, on a tout d'abord fait le vide dans les conduites avant d'enlever les boulets des clapets antiretour; le réservoir s'est alors vidé par gravité. On a ensuite converti une pompe BS-2250 en pompe haut volume, qui a été raccordée à la buse de vidange d'eau, et l'opération s'est poursuivie. Le projet a duré 22 jours et a été achevé dans les délais et dans le budget prévu. Le réservoir de pétrole brut n°102 a été repeint et remis en service pendant l'hiver 2004.
Pour l'essai hydrostatique d'un large réservoir, les pompes Bibo et des génératrices Flygt peuvent s'acquitter de cette tâche!
|
Pour tous renseignements, communiquer avec:
John Griffin, Flygt, Terre-Neuve et Labrador au (709) 722-6717
|
|
|
|
|
| ![]()
| ![]()
|
|
Service de drainage
